«Усім, хто залишає УкраЇну та приїжджає до Великобританії, я кажу не здаватись, тому що українці ніколи не здаються. Світ не без добрих людей, які зроблять усе можливе, щоб допомогти вам.»
Цього року KIND UK поширив свою роботу з надання безкоштовної правової підтримки дітям, молоді та сім’ям, які тікають від війни в Україні. Ми допомагаємо тим, хто хоче приїхати до Великобританії, і тим, хто вже тут.
Це одна з наших історій успіхів – мати та донька, які покинули свій дім у пошуках безпеки
і звернулися до KIND по допомогу.
Наша клієнтка розповіла свою історію українською, а її донька переклала. Їх імена були змінені, щоб захистити їхню анонімність.
Натисніть тут, щоб дізнатися більше про наш український сервіс англійською та українською мовами.
Моє тіло тут, але душа в Україні
Від Олени (клієнт KIND UK з України)
Війна поклала край нашому гарному життю в Україні, і ми приїхали сюди, в безпеку Британії. За допомогою KIND UK дочка, чоловік та я змогли залишитися. Зараз ми працюємо, виносимо
найкраще з нашої ситуації та починаємо нове життя, нову главу у нашому житті.
До війни ми жили в Києві. В мене була хороша робота з продажу майна, а моя донька вчилася в школі. Коли Росія вторглася, ми відправили її жити з моєю родиною в Польщу, щоб вона була в безпеці. Ми з чоловіком залишилися в Україні, сподіваючись, що війна швидко закінчиться. Але проживши шість місяців у сховищі під час падіння бомб, ми зрозуміли, що цього не буде.
Наші друзі сказали нам, що ми повинні спробувати поїхати до Великобританії, тому що люди з України можуть поїхати туди і опинитися в безпеці. Ми подалися, схопили те, що могли і втекли з дому.
Спочатку дочку не пустили з нами, бо вона вже була в безпечному місці. Було так тяжко їхати без неї, але занадто ризиковано залишатися або забирати її з Польщі. Вона також збудувала там життя. Вона навчалася і знайшла друзів. Навіть під час війни і небезпеки життя продовжується.
Довелося багато чого зробити, щоб забрати доньку з Польщі, але зрештою це вдалося. Нарешті ми всі були знову разом. Ми всі були в безпеці.
Ми шукали допомоги в нашій справі, щоб бути в змозі залишатися разом. Нас направили до KIND, які надають безкоштовну юридичну підтримку для дітей та сімей з України. Саме там ми зустріли нашого адвоката Дженніфер. Ми пояснили нашу ситуацію. Вона сказала, що може допомогти і одразу взялася за нашу справу.
Це був дивовижний момент, коли Міністерство внутрішніх справ повідомило нам, що наша справа успішна. Ми були такі щасливі. Наша сім’я багато через що пройшла, але потім нам стало відомо, що ми можемо залишитися і перебувати в безпеці наступні три роки.
Нам подобається там, де ми зараз. Тут багато природи, і люди такі неймовірні та привітні. Ми живемо в готелі, це важко, але для нас це нормально. Ми в безпеці та щиро вдячні за
підтримку, яку ми отримуємо.
Тепер ми можемо працювати. Моя англійська не дуже хороша, мої можливості в плані роботи обмежені, тому я працюю на складі і моя англійська покращується. Робота може допомогти вам забутися і жити далі. Це дає вам фокус. Моя донька змогла закінчити школу онлайн і отримати сертифікати. Вона чудово розмовляє англійською і зараз навчається.
Коли люди запитують, чого я хочу в майбутньому, я кажу, що мені важко думати про майбутнє. В нас є віза на три роки, але ми не знаємо, що станеться. Ми не були вдома більше року. Через війну дуже багато людей не мають власної домівки, куди можна повернутися.
У майбутньому ми хочемо, щоб війна закінчилася. Моє тіло тут, але душа в Україні. Це важко пояснити, але думаю, багато хто зрозуміє, про що я. Якщо я зможу повернутися, я поцілую землю.
Усім, хто покидає Україну та приїжджає до Великобританії, я кажу не здаватись, тому що українці ніколи не здаються. Постукайте в двері по допомогу, і ви знайдете когось, хто вам допоможе. Таким чином ми знайшли KIND UK. Світ не без добрих людей, які зроблять усе можливе, щоб допомогти вам.
